Sunan Abi Dawud, hadis 5139
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلاَهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنَ السُّمِّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, dari Bahz bin Hakim, dari bapanya, dari datuknya, beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, siapakah yang paling berhak untuk aku berbakti kepadanya?" Baginda menjawab: "Ibumu, kemudian ibumu, kemudian ibumu, kemudian ayahmu, kemudian kerabat yang paling dekat, kemudian yang berikutnya." Dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah seseorang meminta kepada bekas hambanya yang dimerdekakan akan kelebihan harta yang ada padanya lalu dia menolaknya, melainkan pada Hari Kiamat kelak kelebihan harta yang ditolaknya itu akan dipanggil sebagai seekor ular jantan yang botak kepalanya." Abu Daud berkata: Al-Aqra' ialah ular yang gugur bulu di kepalanya kerana bisa racun.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu lebih utama dalam menerima kebaikan, diikuti bapa dan kaum kerabat.
Melayan seseorang dengan prihatin dan hormat, serta memberikan bantuan praktikal.
Harta yang dimiliki seseorang melebihi keperluannya sendiri.
Gambaran yang menggerunkan tentang azab kerana menahan harta yang sepatutnya diberikan.
Para ulama menyimpulkan bahawa ibu mempunyai hak istimewa untuk dilayan dengan baik, diikuti bapa, kemudian kaum kerabat mengikut tahap kedekatan mereka. Penyebutan ibu yang berulang kali menegaskan haknya, tetapi tidak menggugurkan kewajipan berbuat baik kepada bapa. Amaran tentang harta itu berkaitan dengan hubungan khusus dengan seseorang yang pernah dibebaskan oleh penutur; ia bukan peraturan umum bahawa setiap permintaan harta mesti ditunaikan. Pernyataan ini menggalakkan kemurahan hati apabila seseorang meminta daripada lebihan harta yang dimiliki.
- Hari ini, hubungi ibu anda dengan sengaja dan tanyakan cara anda boleh membantunya secara praktikal.
- Layan bapa anda dengan hormat dan ambil kira juga kaum kerabat yang bergantung pada sokongan anda.
- Apabila seseorang meminta bantuan daripada lebihan harta anda, pertimbangkan dengan ikhlas apa yang dapat anda berikan.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan siapa yang paling berhak menerima kebaikan dan menjelaskan keprihatinan terhadap kaum kerabat yang dekat.
Sunan Abi Dawud · #5138 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan panduan tambahan tentang cara melayani ibu bapa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.