Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5142

Diriwayatkan oleh Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Mahdi, Uthman bin Abi Syaibah, dan Muhammad bin al-Ala' — dengan makna yang sama — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, daripada Abdurrahman bin Sulaiman, daripada Usaid bin Ali bin Ubaid, hamba sahaya Bani Sa'idah, daripada bapanya, daripada Abu Usaid, Malik bin Rabi'ah as-Sa'idi, beliau berkata:

"Ketika kami sedang berada di sisi Rasulullah ﷺ, tiba-tiba datang seorang lelaki dari Bani Salamah lalu bertanya: 'Wahai Rasulullah, adakah masih ada sebarang bentuk kebajikan yang boleh aku lakukan untuk kedua ibu bapaku setelah mereka meninggal dunia?' Baginda menjawab: 'Ya, iaitu engkau mendoakan mereka, memohon keampunan untuk mereka, menunaikan janji atau wasiat mereka selepas kematian mereka, menyambung silaturahim yang tidak dapat disambung melainkan melalui mereka, serta memuliakan kawan-kawan mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berbuat baik kepada ibu bapa yang telah meninggal dunia merangkumi mendoakan mereka, menjaga hubungan kekeluargaan dan menunaikan kewajipan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berbuat baik kepada ibu bapa

Bertindak dengan hormat dan penuh perhatian terhadap ayah dan ibu.

Menunaikan janji mereka

Melaksanakan kewajipan atau komitmen sah ibu bapa selepas mereka meninggal dunia.

Menjaga hubungan kekeluargaan

Mengekalkan hubungan dan pergaulan yang baik dengan kaum kerabat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut doa untuk ibu bapa yang telah meninggal dunia dan menjaga hubungan kekeluargaan sebagai bentuk penting kebaktian anak. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak boleh menjadi dalil tersendiri bagi menetapkan kewajipan; kewajipan umum berbuat baik kepada ibu bapa bersandarkan nas-nas yang kuat. Para ulama juga menegaskan bahawa wasiat atau komitmen hanya dilaksanakan selagi ia sah dan tidak bercanggah dengan peraturan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berdoalah secara berkala kepada Allah agar ibu bapa yang telah meninggal dunia mendapat rahmat dan keampunan-Nya.
  2. Hubungilah kaum kerabat dan layanilah rakan-rakan ibu bapa dengan hormat.
  3. Tunaikan kewajipan ibu bapa yang sah tanpa melampaui batas Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.