Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5143

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Mani'meriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, telah menceritakan kepada kami al-Laith bin Sa'd, daripada Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Had, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik kebajikan ialah seseorang menyambung silaturahim dengan kawan-kawan kesayangan bapanya setelah bapanya meninggal dunia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hormatilah sahabat ayah yang telah meninggal dunia sebagai salah satu bentuk kebaikan yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
kebaikan

Bersikap baik dan mengambil berat terhadap orang lain.

sahabat ayahnya

Orang yang mempunyai hubungan rapat dan mesra dengan ayahnya.

selepas dia pergi

Selepas ayah itu meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa penghormatan kepada ibu bapa berterusan walaupun selepas mereka meninggal dunia, melalui layanan baik terhadap orang yang mereka kasihi. Menjaga hubungan sedemikian ialah tanda kesetiaan dan kebaikan; ajaran ini menuntut layanan yang penuh hormat, bukannya mengikuti sahabat tersebut jika mereka mengajak kepada dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi sahabat rapat arwah ayahmu dan tanyakan khabarnya.
  2. Layanilah sahabat ibu bapamu dengan hormat dan bantulah mereka apabila memerlukan.
  3. Kekalkan hubungan baik dengan keluarga dan sahabat, tanpa terlibat dalam tingkah laku yang bertentangan dengan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.