Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5152

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Basyir Abu Ismail, daripada Mujahid, daripada Abdullah bin Amr, bahawa beliau telah menyembelih seekor kambing lalu berkata:

"Adakah kamu telah memberikan hadiah daripadanya kepada jiranku yang Yahudi? Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jibril sentiasa berwasiat kepadaku mengenai jiran sehinggakan aku menyangka bahawa dia akan mewariskannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ sangat menekankan hak jiran sehingga Ibn Amr berkongsi makanan dengan jirannya yang beragama Yahudi.

Penjelasan perkataan yang sukar
jiran

Orang yang tinggal berdekatan dan yang mempunyai hak serta tanggungjawab terhadap kita.

pewaris

Orang yang menerima sebahagian harta pusaka seseorang selepas kematiannya; perbandingan ini menegaskan besarnya hak jiran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berbuat baik kepada jiran ialah kewajipan Islam yang penting dalam akhlak dan pergaulan. Jiran berhak menerima layanan mesra dan bantuan serta tidak disakiti, tanpa mengira agamanya. Ibn Amr menunjukkan bahawa ajaran ini boleh diamalkan dengan memberikan hadiah berupa daging. Ungkapan tentang pewaris menegaskan anjuran Jibril ﷺ yang berulang kali; ungkapan itu tidak bermaksud jiran secara automatik mewarisi menurut hukum pusaka Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan makanan atau hadiah kecil dengan jiran, walaupun mereka berlainan agama.
  2. Ketika menyediakan makanan, tanyalah diri sama ada jiran turut diingati.
  3. Elakkan mengganggu jiran dan hulurkan bantuan apabila mereka memerlukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.