Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5173

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinmeriwayatkannya kepada Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Kathirكَثِيرٍ
  5. 5Walidوَلِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman Al-Muazzin, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Katsir, daripada Walid, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila pandangan mata telah masuk, maka tiada lagi keizinan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengintai ke dalam tanpa izin telah mencabul privasi penghuni.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanpa izin

Orang yang mengintai tidak boleh membenarkan pencerobohan privasi itu selepas kejadian dengan alasan bahawa dia sudah pun melihat ke dalam.

pandangan

Di sini, maksudnya seseorang melihat dengan matanya ke dalam rumah atau ruang peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat yang kuat tentang perkara ini bahawa seseorang perlu meminta izin terlebih dahulu dan tidak mengintai ke dalam. Lafaz dalam riwayat lemah ini tidak digunakan secara tersendiri sebagai dalil hukum. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan meminta izin dan melindungi privasi rumah berdasarkan keseluruhan dalil yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketuk pintu atau tekan loceng dan tunggu jawapan sebelum memasuki rumah.
  2. Jangan mengintai ke dalam melalui tingkap atau pintu apabila tiada izin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.