Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5270

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Uqbah bin Suhban, daripada Abdullah bin Mughaffal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang perbuatan membaling batu kecil (sebagai permainan). Baginda bersabda:

"Sesungguhnya ia tidak dapat memburu buruan dan tidak dapat mencederakan musuh, tetapi ia hanya boleh mencungkil mata dan mematahkan gigi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Melempar batu kecil dilarang kerana tidak membawa manfaat dan boleh menyebabkan kecederaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-khadhf

Melontar atau melempar batu kecil, contohnya dengan jari.

tidak mencederakan musuh

Batu kecil bukan cara yang berkesan untuk menghentikan penyerang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa perbuatan yang tidak mempunyai tujuan bermanfaat boleh dilarang apabila dijangka menyebabkan kecederaan. Riwayat ini menyebut secara khusus kecederaan pada mata dan gigi; oleh itu, permainan dan hiburan yang melibatkan lontaran batu kecil ke arah orang juga hendaklah dielakkan. Prinsip umumnya ialah tidak memudaratkan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan lontarkan batu kecil ke arah orang, walaupun sekadar bergurau atau bermain.
  2. Pilih hiburan yang tidak berisiko mencederakan mata atau gigi.
  3. Hentikan kegiatan sebaik sahaja ia boleh mencederakan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.