Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 56

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah memberitahu kami Bahz bin Hakim, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Saad bin Hisyam, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ disediakan air wuduk dan siwak baginda. Apabila baginda bangun pada waktu malam, baginda membuang hajat kemudian bersiwak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan siwak selepas ke tandas, sebelum menunaikan solat malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

siwak

Kayu kecil atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi dan mulut.

membuang hajat

Pergi ke tandas untuk menunaikan keperluan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersiwak disunatkan apabila bangun pada waktu malam dan sebelum solat, termasuk selepas seseorang ke tandas. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang membuat persediaan untuk solat dengan menjaga kebersihan, dan menyediakan keperluan lebih awal merupakan tindakan yang praktikal. Siwak disunatkan, bukan wajib; keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan galakannya pada waktu yang sesuai, termasuk sebelum solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan berus gigi atau siwak jika bangun malam untuk bersolat.
  2. Bersihkan mulut selepas ke tandas dan sebelum solat.
  3. Buat persediaan solat secara praktikal dengan menyediakan air dan keperluan lain lebih awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.