Sunan Abi Dawud, hadis 54
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ " وَالْخِتَانَ " . قَالَ " وَالاِنْتِضَاحَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " انْتِقَاصَ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail dan Daud bin Syabib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ali bin Zaid, daripada Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir. Musa menyebut daripada bapanya, manakala Daud menyebut daripada Ammar bin Yasir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya termasuk fitrah ialah berkumur-kumur dan menghirup air ke dalam hidung." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa tetapi tidak menyebut membiarkan janggut, dan menambah: "Dan berkhatan," serta bersabda: "Dan memercikkan air." Beliau tidak menyebut "mengurangkan air" yang bermaksud istinja'. Abu Daud berkata: Diriwayatkan hadis yang serupa daripada Ibn Abbas, dan beliau menyatakan lima perkara semuanya berkaitan kepala, termasuk membelah rambut, tetapi tidak menyebut membiarkan janggut. Abu Daud berkata: Hadis seperti riwayat Hammad juga diriwayatkan sebagai ucapan Talq bin Habib, Mujahid, dan Bakr bin Abdullah al-Muzani, tanpa menyebut membiarkan janggut. Dalam hadis Muhammad bin Abdullah bin Abi Maryam daripada Abu Salamah daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ, terdapat sebutan membiarkan janggut. Daripada Ibrahim an-Nakha'i pula diriwayatkan hadis yang serupa, dengan menyebut membiarkan janggut dan berkhatan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berkumur dan membersihkan hidung termasuk dalam fitrah.
Sifat semula jadi dan cara hidup yang suci yang dengannya Allah menciptakan manusia.
Memasukkan air ke dalam mulut lalu meludahkannya, serta memasukkan air ke dalam hidung lalu mengeluarkannya; kedua-duanya ialah sebahagian daripada wuduk.
Membersihkan kemaluan selepas membuang air.
Para ulama memasukkan berkumur dan membersihkan hidung dalam huraian tentang wuduk serta mengaitkan amalan ini dengan fitrah. Riwayat itu sendiri tidak memberikan keterangan berasingan tentang status hukum yang tepat bagi setiap amalan. Abu Dawud menunjukkan perbezaan antara beberapa jalur riwayat: ada yang menyebut berkhatan atau membiarkan janggut tumbuh, manakala yang lain tidak. Oleh itu, keterangan tambahan ini dinilai bersama dalil-dalil yang lain.
- Semasa berwuduk, berkumurlah dan bersihkan juga hidung.
- Jadikan kebersihan diri sebagai amalan tetap, bukan hanya ketika waktu solat.
- Nilai perbezaan dalam amalan fitrah yang disebut dengan meneliti semua riwayat secara bersama.
Riwayat ini turut menyebut amalan yang berkaitan dengan kebersihan semula jadi dan penjagaan diri.
Sunan Abi Dawud · #52 (Hasan)Riwayat ini membincangkan panduan Nabi yang serupa tentang penjagaan diri.
Sunan Abi Dawud · #4 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan penjagaan mulut dengan siwak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.