Sunan Abi Dawud, hadis 560
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hilal ibn Maymunهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاَةً فَإِذَا صَلاَّهَا فِي فَلاَةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلاَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَدِيثِ " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلاَةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Hilal bin Maimun, daripada Ata' bin Yazid, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Solat berjemaah menyamai dua puluh lima solat. Maka apabila seseorang bersolat di tempat yang sunyi lalu dia menyempurnakan rukuk dan sujudnya, nescaya solat itu menyamai lima puluh solat." Abu Dawud berkata: Abd al-Wahid bin Ziyad menyebut dalam hadis ini: "Solat seorang lelaki di tempat yang sunyi dilipatgandakan pahalanya berbanding solatnya secara berjemaah," dan beliau meneruskan periwayatan hadis tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat yang ditunaikan dengan cermat di tempat terbuka dan terpencil mendapat ganjaran khusus.
Solat yang dilakukan bersama orang lain.
Tempat terbuka yang jauh dari kawasan berpenghuni.
Melakukan rukuk dan sujud dengan tenang dan betul.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah mempunyai kelebihan yang besar dan ibadah yang ikhlas serta cermat di luar kawasan berpenghuni boleh membawa ganjaran tambahan. Penyebutan lima puluh solat menegaskan besarnya ganjaran; ia tidak mengubah bilangan solat fardu. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan solat berjemaah, meskipun berbeza pendapat tentang hukum tepatnya.
- Sertailah solat berjemaah apabila keadaan mengizinkan.
- Luangkan masa untuk melakukan rukuk dan sujud dengan tenang dan cermat.
- Carilah ganjaran dengan beribadah secara ikhlas, termasuk ketika solat di tempat terpencil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.