Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 575

Diriwayatkan oleh Yazid ibn al-Aswad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
  4. 4Jabir ibn Yazid ibn al‑Aswadجَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ غُلاَمٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلاَنِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepadaku Ya'la bin Ata', daripada Jabir bin Yazid bin al-Aswad, daripada bapanya bahawa beliau pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ ketika beliau masih seorang pemuda. Setelah selesai solat, tiba-tiba terdapat dua orang lelaki di sudut masjid yang tidak turut bersolat. Baginda pun memanggil mereka berdua, lalu mereka dibawa menghadap dalam keadaan tubuh menggigil ketakutan. Baginda bertanya:

"Apakah yang menghalang kamu berdua daripada bersolat bersama kami?" Mereka menjawab: "Kami telah pun bersolat di rumah kami." Maka Baginda bersabda: "Janganlah kamu berbuat demikian. Apabila seseorang daripada kamu telah bersolat di rumahnya, kemudian dia mendapati imam belum lagi bersolat, maka hendaklah dia bersolat bersama imam itu, kerana solat tersebut menjadi sunat baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang telah bersolat di rumah lalu mendapati imam, hendaklah bersolat bersamanya sebagai solat sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan.

di rumahnya

Di rumah atau tempat lain yang seseorang telah bersolat sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seseorang yang telah menunaikan solat fardu secara bersendirian atau di rumah boleh mengulanginya bersama jemaah apabila mendapati imam; solat kedua baginya ialah solat sunat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang penerapan khusus dan solat yang termasuk dalam ketetapan ini, tetapi menerima prinsip umum bahawa menyertai solat berjemaah dalam keadaan ini adalah dibolehkan. Teguran ini ditujukan kepada orang yang sengaja tidak bersolat bersama imam walaupun telah bersolat sebelumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertailah solat berjemaah apabila mendapati imam, walaupun anda telah bersolat sebelumnya.
  2. Anggap solat yang diulang bersama imam sebagai solat sunat, bukan kewajipan kali kedua.
  3. Jika tidak pasti tentang penerapannya, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dalam mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.