Sunan Abi Dawud, hadis 574
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Sulayman al‑Aswadسُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, daripada Sulaiman al-Aswad, daripada Abu al-Mutawakkil, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki sedang bersolat sendirian, lalu Baginda bersabda:
"Tidakkah ada seorang lelaki yang mahu bersedekah kepada orang ini dengan menemaninya bersolat?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang kedua yang bersolat boleh menemani saudara yang sedang bersolat sendirian.
Ungkapan «berbuat baik kepadanya» di sini bermaksud membantunya dengan bersolat bersama-sama.
Menunaikan solat tanpa orang lain menyertai orang yang sedang bersolat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang telah menunaikan solat boleh menyertai seorang Muslim yang bersolat sendirian, lalu membentuk jemaah bersamanya. Seruan Nabi ﷺ menyifatkannya sebagai perbuatan baik dan persaudaraan. Para fuqaha turut membincangkan syarat menyertai solat yang sedang berlangsung; perinciannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.
- Jika melihat seseorang bersolat sendirian, tawarkan dengan mesra untuk bersolat bersamanya.
- Jadikan solat berjemaah sebagai bentuk nyata keprihatinan dan kebersamaan di masjid.
Riwayat ini turut membincangkan penyertaan bersama orang yang bersolat sendirian dan menjelaskan peranan orang kedua yang bersolat.
Sunan Abi Dawud · #575 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan seorang pemuda yang bersolat bersama bapanya di belakang Nabi ﷺ dan berkaitan dengan tema solat berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.