Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 603

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلاَ تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلاَ تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ ‏"‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Muslim bin Ibrahim, dengan makna yang sama, daripada Wuhaib, daripada Mus'ab bin Muhammad, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya imam itu dilantik hanyalah untuk diikuti. Maka apabila dia bertakbir, bertakbirlah kamu, dan janganlah kamu bertakbir sehingga dia bertakbir. Apabila dia rukuk, maka rukuklah kamu, dan janganlah kamu rukuk sehingga dia rukuk. Apabila dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', maka ucapkanlah 'Allahumma Rabbana lakal-hamd'." Muslim berkata: "Wa lakal-hamd." "Dan apabila dia sujud, maka sujudlah kamu, dan janganlah kamu sujud sehingga dia sujud. Apabila dia solat sambil berdiri, maka solatlah kamu sambil berdiri. Dan apabila dia solat sambil duduk, maka solatlah kamu semua sambil duduk." Abu Daud berkata: Lafaz "Allahumma Rabbana lakal-hamd" yang diriwayatkan oleh Sulaiman telah dijelaskan kepadaku oleh sebahagian sahabat kami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam hendaklah diikuti: tunggu sehingga imam memulakan setiap pergerakan sebelum mengikutinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.

Imam dilantik untuk diikuti

Imam memimpin solat berjemaah; para jemaah mengikuti pergerakannya dan tidak mendahuluinya.

Allah mendengar orang yang memuji-Nya

Lafaz «Samiʿa Allahu liman hamidah», yang disebut oleh imam ketika bangun daripada rukuk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah diikuti dalam solat berjemaah: orang beriman memulakan pergerakan solat selepas imam dan tidak mendahuluinya. Arahan supaya solat sambil duduk apabila imam solat sambil duduk telah dibincangkan oleh para fuqaha bersama riwayat-riwayat lain; mazhab-mazhab fiqah menghuraikan penerapannya dengan mengambil kira keadaan dan posisi imam ketika solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, tunggu sehingga imam mula rukuk atau sujud sebelum mengikutinya.
  2. Ucapkan pujian yang ditetapkan apabila imam berkata bahawa Allah mendengar orang yang memuji-Nya.
  3. Lakukan pergerakan solat dengan tenang dan selaras dengan imam supaya jemaah bersolat sebagai satu kesatuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.