Sunan Abi Dawud, hadis 604
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Adam al‑Massisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ " . بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Adam al-Massisi, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, daripada Ibn Ajlan, daripada Zaid bin Aslam, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya imam itu dilantik hanyalah untuk diikutinya." Dalam riwayat ini terdapat tambahan: "Dan apabila dia membaca (al-Quran), maka dengarlah dengan diam." Abu Daud berkata: Tambahan "Dan apabila dia membaca, maka dengarlah dengan diam" ini tidak terpelihara; pada pandangan kami, kekeliruan ini berpunca daripada Abu Khalid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam memimpin solat dan orang yang hadir mengikutinya.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Jemaah menyelaraskan pergerakan mereka dengan pergerakan imam.
Tambahan yang menurut ahli hadis tidak cukup kukuh disahkan melalui jalur periwayatan ini.
Para ulama menyimpulkan daripada ayat utama bahawa imam memimpin pergerakan solat dan makmum mengikutinya tanpa mendahuluinya. Abu Dawud menolak tambahan tentang mendengar dengan senyap dalam jalur ini; oleh itu, hukum berkaitan bacaan dinilai berdasarkan riwayat lain dan penjelasan mazhab-mazhab fiqh. Empat mazhab fiqh Sunni berbeza pendapat tentang bila makmum membaca al-Fatihah semasa solat berjemaah.
- Ikuti imam dalam pergerakan solat dan jangan mendahuluinya.
- Berikan perhatian dalam solat berjemaah dan patuhi tertib yang dipimpin oleh imam.
- Bezakan ayat utama daripada tambahan yang dianggap tidak boleh dipercayai oleh perawinya sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.