Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 619

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلاَ بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn 'Ajlan, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Ibn Muhairiz, daripada Mu'awiyah bin Abu Sufyan, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mendahului aku dalam rukuk dan sujud, kerana sesungguhnya seberapa cepat pun aku mendahului kamu ketika aku rukuk, kamu tetap akan dapat menyusuliku ketika aku bangkit. Sesungguhnya badanku telah menjadi gemuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikut imam dan tunggu sehingga dia bergerak sebelum rukuk atau sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat.

sujud

Perbuatan sujud dengan dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah diikuti dan tidak didahului. Orang beriman hanya memulakan rukuk atau sujud selepas imam memulakannya. Lafaz ini menegaskan bahawa makmum mengikuti pergerakan imam tanpa tergesa-gesa; ia bukan kebenaran untuk mengabaikan pergerakan imam ketika solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, tunggu sehingga imam memulakan pergerakan sebelum mengikutinya.
  2. Berikan perhatian kepada imam supaya tidak mendahuluinya kerana tergesa-gesa.
  3. Ikuti pergerakan solat dengan tenang dan teratur tanpa mengganggu jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.