Sunan Abi Dawud, hadis 658
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami al-Muthanna bin Sa'id ad-Dharra', telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ pernah menziarahi Umm Sulaim, lalu kadang-kala waktu solat tiba ketika baginda berada di sana. Maka baginda pun bersolat di atas hamparan kami yang merupakan tikar, setelah kami memercikkannya dengan air.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat di atas tikar yang dibersihkan dengan air di rumah Umm Sulaim.
Seorang sahabiah Nabi ﷺ dan ibu Anas ibn Malik.
Hamparan ringkas yang dianyam dan digunakan sebagai alas.
Mengenakan air pada tikar untuk membersihkannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersolat di atas permukaan yang bersih adalah dibenarkan, walaupun alasnya sederhana. Membersihkan tikar dengan air menjadikannya sesuai untuk solat sekiranya terdapat najis padanya. Riwayat ini menegaskan bahawa solat tidak bergantung pada sejadah yang mahal atau khusus.
- Pastikan tempat bersolat bersih; tikar yang sederhana sudah memadai.
- Jangan biarkan ketiadaan sejadah khusus menghalang anda daripada bersolat pada waktunya.
- Jaga barang-barang rumah dengan baik dan bersihkannya menggunakan air apabila perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.