Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 657

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ - وَكَانَ ضَخْمًا - لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ - وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ - فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ ‏.‏ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ فُلاَنُ بْنُ الْجَارُودِ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلاَّ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Anas bin Sirin, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Seorang lelaki daripada kalangan Ansar berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya saya seorang yang bertubuh besar — dan sememangnya beliau bertubuh besar — saya tidak mampu bersolat bersama tuan." Lalu dia menyediakan makanan untuk Baginda ﷺ dan menjemput Baginda ke rumahnya. Dia berkata: "Solatlah agar saya dapat melihat bagaimana tuan bersolat, supaya saya dapat mencontohi tuan." Maka mereka memercikkan air pada satu bahagian tikar milik mereka. Lalu Baginda ﷺ berdiri dan bersolat dua rakaat. Kemudian Fulan bin Al-Jarud bertanya kepada Anas bin Malik: "Adakah Baginda ﷺ biasa mengerjakan solat Dhuha?" Anas menjawab: "Saya tidak pernah melihat Baginda ﷺ mengerjakannya melainkan pada hari itu sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat dua rakaat di rumah untuk mengajar seorang lelaki cara bersolat.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki daripada golongan Ansar menceritakan bahawa keadaan fizikalnya menghalangnya daripada bersolat bersama Nabi ﷺ. Dia menjemput baginda ke rumahnya supaya dapat belajar cara bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang memberikan sokongan kepada Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

Solat Duha

Solat sunat yang dilakukan pada waktu pagi selepas matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengajar orang secara peribadi dan mengambil kira keadaan mereka. Contoh ini juga menunjukkan bahawa solat sunat boleh dilakukan di rumah. Anas berkata bahawa dia hanya melihat Nabi ﷺ menunaikan solat Duha pada hari itu; hal ini tidak membuktikan bahawa baginda tidak pernah menunaikannya pada hari-hari lain, sebaliknya hanya menerangkan apa yang Anas sendiri saksikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah penjelasan secara peribadi jika keterbatasan menyukarkan anda bersolat di masjid.
  2. Bantulah orang lain belajar dengan menyediakan masa dan tempat yang sesuai.
  3. Jadikan amalan Nabi ﷺ sebagai teladan dan bezakan antara perkara yang disaksikan oleh seseorang dengan perkara yang tidak diperhatikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.