Sunan Abi Dawud, hadis 661
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرْفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ " . قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, beliau berkata: Aku bertanya kepada Sulaiman al-A'masy tentang Jabir bin Samurah mengenai saf-saf yang hadapan. Maka beliau menceritakan kepada kami daripada al-Musayyib bin Rafi', daripada Tamim bin Tarfah, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mengapakah kamu tidak berbaris sebagaimana para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka Yang Maha Mulia lagi Maha Agung?" Kami bertanya: "Bagaimanakah para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka?" Baginda menjawab: "Mereka menyempurnakan saf-saf yang hadapan dan merapatkan diri dalam saf."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah melengkapkan saf hadapan dan berdiri rapat antara satu sama lain.
Saf yang paling hampir dengan imam.
Berdiri berdekatan tanpa meninggalkan ruang kosong yang tidak perlu antara jemaah.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa saf hadapan hendaklah dilengkapkan terlebih dahulu dan para jemaah hendaklah merapatkan saf. Ini ialah anjuran untuk menjaga tertib dan perpaduan dalam solat berjemaah; seruan ini bukan bermaksud orang perlu menolak dengan kuat atau menyebabkan ketidakselesaan.
- Sebelum solat, sertailah saf yang sedia ada dan jangan tinggalkan ruang kosong yang tidak perlu.
- Lengkapkan saf hadapan terlebih dahulu sebelum membentuk saf baharu.
- Pastikan saf lurus dan rapat sambil mengambil kira keselesaan orang di sebelah anda.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa saf pertama dilengkapkan sebelum saf baharu dimulakan.
Sunan Abi Dawud · #662 (Sahih)An-Nu'man ibn Bashir meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ menggalakkan orang beriman meluruskan saf mereka, selaras dengan tertib dan kesatuan yang diajarkan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.