Sunan Abi Dawud, hadis 662
Diriwayatkan oleh Al-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Nu'man ibn Bashir
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجَدَلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ " . ثَلاَثًا " وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ " . قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Zakariyya bin Abi Zaidah, daripada Abu al-Qasim al-Jadali, beliau berkata: Aku telah mendengar al-Nu'man bin Basyir berkata: Rasulullah ﷺ menghadapkan wajahnya kepada orang ramai lalu bersabda:
"Luruskanlah saf-saf kamu," sebanyak tiga kali. Baginda bersabda lagi: "Demi Allah, hendaklah kamu benar-benar meluruskan saf-saf kamu, atau Allah pasti akan menjadikan hati-hati kamu saling berpecah-belah." Beliau berkata: Maka aku melihat seseorang itu merapatkan bahunya dengan bahu saudaranya, lututnya dengan lutut saudaranya, dan mata kakinya dengan mata kaki saudaranya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Saf solat yang lurus menggalakkan perpaduan dan memelihara keharmonian hati.
Para jemaah berdiri dalam saf yang lurus dan rapat, tanpa ruang kosong yang tidak perlu.
Ini menggambarkan bagaimana para sahabat berdiri rapat untuk merapatkan saf.
Amaran keras bahawa kecuaian dalam ibadah berjemaah boleh seiring dengan perpecahan dalam kalangan orang beriman.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meluruskan saf ialah sunah yang sangat dituntut dan imam hendaklah memastikan perkara ini sebelum solat bermula. Amaran tersebut menegaskan kepentingan ketertiban dan perpaduan. Gambaran tentang bahu, lutut dan buku lali menunjukkan keperluan menutup ruang kosong; ia bukan bermaksud para jemaah perlu sentiasa menolak satu sama lain atau menjadikan sentuhan fizikal sebagai tujuan tersendiri.
- Sebelum solat, periksa bahawa saf anda lurus dan ruang kosong yang tidak perlu telah dirapatkan.
- Ikuti arahan imam dengan tenang dan ambil kira keselesaan orang di sebelah anda.
- Anggap ketertiban dalam solat berjemaah sebagai cara mengukuhkan perpaduan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.