Sunan Abi Dawud, hadis 679
Diriwayatkan oleh A'ishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ikrimah bin Ammar, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sentiasa ada suatu kaum yang sengaja melambatkan diri daripada saf pertama, sehinggalah Allah melambatkan mereka di dalam Neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang sentiasa mengelakkan saf pertama dalam solat terlepas daripada satu amaran keras.
Barisan paling hadapan dalam susunan solat berjemaah.
Amaran kiasan tentang kehinaan dan kejauhan daripada rahmat Allah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kita digalakkan berusaha mendapatkan tempat di saf pertama ketika solat berjemaah dan tidak sentiasa mengelakkannya kerana keselesaan atau sikap tidak peduli. Amaran ini menjelaskan kepentingannya, tetapi tidak bermaksud bahawa setiap kali seseorang berdiri di belakang, dia secara automatik akan masuk Neraka. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa saf perlu dipenuhi dengan teratur dan kita tidak boleh menolak orang lain.
- Datanglah awal untuk solat berjemaah supaya dapat memilih tempat di saf hadapan dengan tenang.
- Penuhi saf dengan teratur dan jangan menolak orang lain demi berada di hadapan.
- Anggap tempat di saf pertama sebagai peluang meraih pahala tambahan, bukan alasan untuk menghakimi orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.