Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 688

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Ayahnya, Abu Juhayfaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Aun bin Abi Juhaifah, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ telah mengimami mereka solat di al-Batha', sedangkan di hadapan baginda terpacak sebatang tongkat. Baginda mengerjakan solat Zuhur dua rakaat dan solat Asar dua rakaat, sementara wanita dan keldai lalu lalang di belakang tongkat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat ketika dalam perjalanan dengan sebatang tongkat di hadapannya sebagai sutrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sutrah

Objek yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat untuk menandakan sempadan ruang solatnya.

Anazah

Tongkat pendek atau lembing yang boleh ditegakkan sebagai sutrah.

Rakaat

Unit dalam solat; bentuk jamak bagi rakaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan, termasuk ketika bersolat sebagai imam. Riwayat ini menunjukkan bahawa orang yang lalu berjalan di belakang tongkat; ia tidak menyatakan bahawa mereka melintas di antara orang yang bersolat dengan sutrah. Kisah ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ memendekkan solat fardu Zuhur dan Asar kepada dua rakaat setiap satu ketika dalam perjalanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersolat, letakkan objek yang sesuai di hadapan sebagai sutrah jika mampu.
  2. Pastikan ruang antara diri anda dengan sutrah tidak dilalui semasa solat.
  3. Pelajari hukum memendekkan solat ketika bermusafir dan amalkannya menurut fiqh yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.