Sunan Abi Dawud, hadis 689
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Umayyah, telah menceritakan kepadaku Abu Amru bin Muhammad bin Hurayts, bahawa beliau mendengar datuknya, Hurayts, meriwayatkan daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu bersolat, maka hendaklah dia meletakkan sesuatu di hadapan wajahnya. Jika dia tidak mendapati apa-apa, maka hendaklah dia menegakkan tongkat. Jika tiada tongkat bersamanya, maka hendaklah dia melukis satu garisan, kemudian tidak akan memudaratkannya apa yang lalu di hadapannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Benda yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat membantu membatasi ruang solatnya.
Benda yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat untuk menandakan sempadan ruang solatnya.
Dalam riwayat ini disebut sebagai pilihan lain apabila tiada benda yang tersedia.
Para ulama membincangkan sutrah sebagai pembatas ruang solat dan menyandarkan saranan meletakkan benda di hadapan diri kepada riwayat-riwayat yang lebih kuat. Mereka berbeza pendapat tentang melukis garisan; oleh sebab riwayat khusus ini lemah, garisan itu tidak dianggap sebagai kewajipan yang ditetapkan secara tersendiri. Mazhab-mazhab fiqah umumnya menganggap penggunaan sutrah sebagai sunat, bukannya syarat sah solat.
- Letakkan benda yang sesuai di hadapan sebelum bersolat jika keadaan mengizinkan.
- Di masjid, pilih tempat yang tidak menyebabkan orang lain perlu melintas betul-betul di hadapan anda.
- Jangan anggap melukis garisan sebagai kewajipan yang ditetapkan berdasarkan riwayat lemah ini.
Abu Hurayrah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak melintas betul-betul di hadapan seseorang yang sedang bersolat. Riwayat Sahih ini menyokong kepentingan menghormati ruang orang yang bersolat.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)Ibn Umar meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan tombak sebagai sutrah ketika bersolat. Ini merupakan asas yang lebih kuat untuk membatasi ruang solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.