Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 69

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Za'idah, dalam hadis Hisyam daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu kencing di dalam air yang bertakung, kemudian dia mandi daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan cemarkan air bertakung dengan membuang air kecil atau mandi di dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
air bertakung

Air yang tidak mengalir atau sentiasa diperbaharui, seperti air di lopak atau kolam tertutup.

mandi di dalamnya

Membasuh tubuh dengan air yang sama yang telah dikencingi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa membuang air kecil ke dalam air bertakung adalah dilarang apabila orang menggunakannya untuk bersuci. Peringatan ini melindungi air daripada pencemaran dan mengelakkan orang lain daripada mengalami mudarat atau ketidakselesaan. Lafaz riwayat turut menyebut mandi di dalam air yang sama; ahli fikah juga membincangkan kaitan hukum ini dengan jumlah air dan sama ada sifat-sifatnya telah berubah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tandas dan jangan membuang air kecil di kolam, takungan atau sumber air lain yang digunakan orang ramai.
  2. Pastikan air yang dikongsi sentiasa bersih dan elakkan orang lain terdedah kepada air tercemar akibat perbuatan anda.
  3. Jika air kelihatan tercemar, jangan gunakannya untuk membasuh diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.