Sunan Abi Dawud, hadis 709
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Hafs bin Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Yahya bin Al-Jazzar, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ sedang bersolat, lalu seekor anak kambing cuba melintas di hadapan baginda, maka baginda terus menghalangnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menahan seekor anak kambing apabila ia melintas di hadapan baginda ketika baginda sedang solat.
Kambing yang masih muda; teks Arab menggunakan perkataan jady, yang bermaksud anak kambing.
Ruang di hadapan orang yang sedang solat, tempat sesuatu boleh melintas antara dirinya dengan arah kiblat.
Para ulama menyimpulkan bahawa pergerakan yang terhad semasa solat dibenarkan apabila tujuannya untuk menghalang sesuatu daripada melintas di hadapan orang yang sedang solat. Riwayat ini turut menegaskan kepentingan mengekalkan perhatian dan menjaga ruang solat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan perkara yang membatalkan solat; teks ini sendiri tidak menyatakan bahawa solat terbatal kerana anak kambing itu melintas.
- Jika boleh, solatlah dengan sutrah, iaitu sesuatu benda yang menandakan sempadan ruang solat di hadapan.
- Jauhkan haiwan dan gangguan lain daripada ruang di hadapan orang yang sedang solat.
- Hadkan pergerakan semasa solat, tetapi bertindaklah dengan tujuan yang jelas apabila sesuatu memasuki ruang solat.
Riwayat ini turut membincangkan perbuatan melintas di hadapan orang yang sedang solat dan melengkapi perbahasan tentang ruang solat.
Sunan Abi Dawud · #710 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan kedudukan Aisyah berbanding Nabi ﷺ ketika baginda sedang solat dan berkaitan dengan perkara yang berada di hadapan orang yang sedang solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.