Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 708

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin al-Ghaz, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Kami turun bersama Rasulullah ﷺ dari celah bukit Adzakhir, lalu tiba waktu solat. Baginda pun bersolat menghadap ke arah dinding yang dijadikan sebagai kiblat, sementara kami berada di belakang baginda. Tiba-tiba datang seekor anak kambing yang cuba melintas di hadapan baginda. Baginda terus menahannya sehinggalah perut baginda melekat pada dinding tersebut, dan akhirnya anak kambing itu melintas di belakang baginda, atau sebagaimana yang dinyatakan oleh Musaddad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menahan seekor haiwan untuk melindungi ruang solat di hadapan Baginda, berhampiran dinding.

Penjelasan perkataan yang sukar
laluan gunung Adhakhir

Laluan di kawasan pergunungan yang dilalui oleh rombongan bersama Nabi ﷺ ketika mereka turun.

kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Makkah.

anak biri-biri

Haiwan muda yang cuba melintas di hadapan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa dinding boleh berfungsi sebagai sutrah, iaitu penghadang di hadapan orang yang solat. Orang yang sedang solat boleh menahan haiwan yang cuba melintas antara dirinya dengan penghadang itu sambil meneruskan solat. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang jarak dan bentuk sutrah secara terperinci, tetapi mengakui kepentingan penghadang dan usaha mengurangkan gangguan ketika solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat, pilih tempat yang mempunyai dinding atau penghadang lain yang sesuai di hadapan anda.
  2. Pastikan ruang solat tenang dan elakkan gangguan tanpa membuat pergerakan yang tidak perlu.
  3. Ajarkan anak-anak dan ahli keluarga supaya menghormati orang yang sedang solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.