Sunan Abi Dawud, hadis 716
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Mansur, daripada al-Hakam, daripada Yahya bin al-Jazzar, daripada Abu as-Sahba’, beliau berkata: Kami telah berbincang di sisi Ibnu Abbas tentang perkara yang membatalkan solat. Maka beliau berkata: Aku dan seorang kanak-kanak lelaki dari Bani Abdul Muttalib datang menunggang seekor keldai, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang memimpin solat. Lalu baginda turun dan aku juga turut turun. Kami biarkan keldai itu di hadapan saf, namun baginda tidak mengendahkannya. Kemudian datang dua orang kanak-kanak perempuan dari Bani Abdul Muttalib lalu mereka masuk ke tengah-tengah saf, dan baginda juga tidak mengendahkan hal tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seekor keldai di hadapan saf dan kanak-kanak perempuan di antara saf tidak membatalkan solat.
Sesuatu yang membatalkan solat atau menjejaskan kesahihannya.
Satu cabang keluarga daripada suku Quraisy yang dianggotai oleh anak-anak yang disebutkan.
Barisan orang yang bersambung dan menunaikan solat berjemaah.
Para ulama menggunakan kisah ini sebagai bukti bahawa keldai di hadapan saf solat dan kanak-kanak yang melintas di antara saf tidak dengan sendirinya membatalkan solat. Kisah ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak bertindak balas terhadap setiap pergerakan atau gangguan ketika solat. Fuqaha turut membincangkan secara berasingan perbuatan yang memang membatalkan solat serta cara menghadap kiblat atau menggunakan sutrah.
- Ketika solat, jangan panik tanpa sebab jika kanak-kanak atau haiwan menghampiri; kekalkan tumpuan pada solat.
- Bantu kanak-kanak mencari tempat di dalam saf dengan tenang dan hormat.
- Pelajari dengan teliti daripada sumber yang dipercayai hukum tentang perkara yang membatalkan solat; jangan anggap setiap gangguan sebagai pembatal.
Riwayat sahih ini menceritakan Ibn Abbas tiba dengan menunggang keldai ketika Nabi ﷺ mengimamkan solat dan menjelaskan konteks perbincangan tentang perkara yang membatalkan solat.
Sunan Abi Dawud · #717 (Sahih)Riwayat sahih ini meriwayatkan peristiwa yang sama dan menyokong kesimpulan bahawa kehadiran keldai di hadapan saf tidak membatalkan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.