Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 717

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Daud bin Mihraq al-Firyabi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, dengan hadis ini beserta sanadnya. Beliau berkata: Kemudian datang dua orang kanak-kanak perempuan dari Bani Abdul Muttalib yang sedang bergaduh, lalu baginda menangkap mereka berdua. Uthman berkata: Baginda memisahkan antara keduanya, manakala Daud berkata: Baginda menarik salah seorang daripada yang lain, namun baginda tidak menghiraukan hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ campur tangan apabila dua orang kanak-kanak perempuan sedang bergaduh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Abd al-Muttalib

Keluarga daripada keturunan Abd al-Muttalib, datuk Nabi ﷺ.

Baginda tidak lagi memberikan perhatian kepada perkara itu

Tindakan tersebut tidak mengganggu tumpuan Baginda dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pergerakan yang terbatas ketika solat boleh diharuskan jika perlu untuk menyelesaikan sesuatu masalah. Pergerakan itu tidak semestinya membatalkan solat selagi tidak berlebihan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ campur tangan untuk memisahkan kanak-kanak perempuan yang sedang bergaduh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Campur tangan dengan tenang apabila seseorang memerlukan perlindungan atau bantuan segera, walaupun anda sedang beribadah.
  2. Hadkan pergerakan yang perlu ketika solat, kemudian kembali menumpukan perhatian kepada solat.
  3. Usahakan untuk menamatkan konflik dengan memisahkan pihak yang terlibat dan bukannya mengeruhkan pergaduhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.