Sunan Abi Dawud, hadis 718
Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syuaib bin Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku, daripada Yahya bin Ayyub, daripada Muhammad bin Umar bin Ali, daripada Abbas bin Ubaidillah bin Abbas, daripada Al-Fadl bin Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah datang kepada kami ketika kami berada di kawasan pedalaman milik kami, dan bersama baginda ialah Abbas. Lalu baginda menunaikan solat di tanah lapang tanpa meletakkan sutrah di hadapannya, sedangkan seekor keldai betina dan seekor anjing betina milik kami sedang bermain-main di hadapan baginda, namun baginda tidak mempedulikan perkara tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat tanpa sutrah sementara haiwan bermain di hadapan Baginda.
Objek atau penghadang lain yang diletakkan di hadapan orang yang sedang bersolat.
Tempat terbuka tanpa bangunan atau penghadang tetap.
Para ulama membincangkan riwayat ini dengan berhati-hati kerana rantaian periwayatannya lemah dan tidak mengambil sebarang hukum tersendiri daripadanya. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang status hukum sutrah, tetapi perbincangan mereka berasaskan riwayat yang lebih kuat. Riwayat Sahih bahawa Nabi ﷺ meletakkan sebatang tombak di hadapan Baginda dianggap sebagai bukti yang boleh dipercayai tentang penggunaan sutrah; teks ini tidak membuktikan bahawa penghadang itu tidak diperlukan.
- Jika praktikal, letakkan sutrah di hadapan anda ketika bersolat.
- Jangan membuat kesimpulan hukum umum daripada riwayat yang rantaian periwayatannya lemah.
- Tumpukan perhatian kepada Allah ketika bersolat dan jangan biarkan pergerakan yang tidak penting mengganggu anda.
Riwayat Sahih ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan sebatang tombak sebagai penghadang di hadapan Baginda.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Ibn Abbas menceritakan bahawa ketika masih kecil, beliau menunggang seekor keldai melintasi saf-saf solat; hal ini berkaitan dengan topik haiwan di ruang solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.