Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 72

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir iaitu Ibnu Sulaiman; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, kesemuanya daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah dengan makna yang serupa, namun mereka tidak marfu'kannya (tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ), tetapi menambah:

"Dan apabila kucing menjilat (bekas), maka hendaklah dibasuh sekali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah menasihatkan supaya bekas minuman dibasuh sekali selepas dijilat kucing.

Penjelasan perkataan yang sukar
marfu‘

Riwayat yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.

minum daripada bekas

Minum daripada bekas atau menjilatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini menyebut kata-kata Abu Hurairah, maka ketetapan tersebut tidak disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ. Keterangan tambahan menyebut supaya bekas dibasuh sekali apabila kucing minum daripadanya. Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat kenabian tentang kucing; secara tersendiri, riwayat ini membuktikan bahawa Abu Hurairah mengesyorkan cara pembersihan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh bekas minuman sekali jika kucing telah minum daripadanya, menurut saranan yang diriwayatkan daripada Abu Hurairah.
  2. Semasa menilai sesuatu kata-kata, bezakan antara kata-kata seorang sahabat dengan kata-kata yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
  3. Pastikan bekas minuman bersih dan layan haiwan dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.