Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 73

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Hurayra

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, bahawa Muhammad bin Sirin telah menceritakan kepadanya daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Apabila seekor anjing menjilat bekas kamu, maka basuhlah ia sebanyak tujuh kali, dan yang ketujuh hendaklah dengan tanah." Abu Daud berkata: Adapun Abu Salih, Abu Razin, al-A'raj, Thabit al-Ahnaf, Hammam bin Munabbih, dan Abu as-Suddi Abdurrahman, mereka meriwayatkannya daripada Abu Hurairah tanpa menyebut tentang tanah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bekas yang dijilat anjing hendaklah dibasuh tujuh kali, salah satunya dengan tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjilat

Anjing mengambil cecair daripada bekas dengan lidahnya.

bekas

Mangkuk, pinggan atau benda lain untuk menyimpan sesuatu atau untuk minum.

tanah

Tanah yang bersih dan digunakan ketika membasuh; para ulama turut membincangkan cara menggunakannya dalam amalan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini kaedah khusus untuk menyucikan bekas yang dijilat anjing: bekas itu dibasuh tujuh kali dan tanah digunakan pada salah satu basuhan. Mereka berbeza pendapat tentang hukum anjing dan cara tepat menggunakan tanah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membahaskan teks ini berdasarkan peraturan masing-masing tentang kesucian ritual; dalam mazhab Hanafi, membasuh tujuh kali tidak dianggap wajib, manakala mazhab lain mengikuti bilangan yang ditetapkan dengan lebih ketat. Abu Dawud menyatakan bahawa beberapa jalur periwayatan lain tidak menyebut tanah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika bekas dijilat anjing, basuhlah dengan teliti menurut panduan yang diriwayatkan.
  2. Jaga kebersihan perkakas makan dan minum, dan bersihkannya sebelum digunakan semula.
  3. Dalam persoalan fiqh, ambil kira perbezaan ulama yang diiktiraf tentang pelaksanaan praktikalnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.