Sunan Abi Dawud, hadis 736
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6Ayahnya, Wailأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Juhadah, daripada Abdul Jabbar bin Wa'il, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ mengenai hadis ini, baginda bersabda:
"Apabila baginda sujud, kedua-dua lututnya menyentuh bumi terlebih dahulu sebelum kedua-dua telapak tangannya." Beliau berkata: "Kemudian apabila baginda sujud, baginda meletakkan dahinya di antara kedua-dua telapak tangannya dan merenggangkan kedua-dua ketiaknya dari badannya." Hajjaj berkata: Hammam juga telah menceritakan kepada kami, dan Syaqiq telah menceritakan kepadaku, Asim bin Kulaib telah menceritakan kepadaku daripada bapanya daripada Nabi ﷺ dengan riwayat yang serupa. Dan dalam hadis salah seorang daripada mereka — dan setahu saya kemungkinan besar ia adalah hadis Muhammad bin Juhadah — disebutkan: "Dan apabila baginda bangkit dari sujud, baginda bangkit dengan bertumpu pada kedua-dua lututnya dan bersandar pada kedua-dua pahanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menerangkan sujud dan cara bangun ketika solat.
Sujud dalam solat, dengan dahi menyentuh tanah.
Bahagian dalam tangan yang diletakkan di tanah ketika sujud.
Pergerakan seseorang untuk kembali berdiri tegak selepas sujud.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks kedudukan solat yang disunatkan, tetapi tidak menilai kekuatan dalilnya secara berasingan daripada rantaian periwayatan dan riwayat-riwayat lain. Oleh sebab rantaian ini lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan ketetapan yang mengikat. Jika terdapat perbezaan tentang urutan turun untuk sujud dan cara tepat untuk bangun, mazhab-mazhab fiqh mengambil kira keseluruhan dalil dan kaedah hukum masing-masing; teks ini sahaja tidak memutuskan perselisihan tersebut.
- Pelajari kedudukan solat dengan teliti dan lakukannya dengan tenang serta penuh perhatian.
- Jangan anggap riwayat lemah sebagai kewajipan tersendiri; ikutilah dalil yang kuat dan Sahih bagi hukum amali solat.
- Kekalkan sikap hormat apabila umat Islam mengikuti cara yang berbeza dalam melakukan sesuatu kedudukan solat berdasarkan dalil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.