Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 76

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Ibunya

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Dawud ibn Salih ibn Dinar at‑Tammarدَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ
  4. 4Ibunyaأُمِّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, daripada Daud bin Salih bin Dinar at-Tammar, daripada ibunya, bahawa tuannya telah mengutusnya membawa harisah (sejenis makanan) kepada Aisyah radhiallahu anha. Maka aku mendapati beliau sedang bersolat, lalu beliau memberi isyarat kepadaku supaya meletakkannya. Kemudian datanglah seekor kucing dan memakan sebahagian daripadanya. Apabila Aisyah selesai bersolat, baginda memakan dari tempat yang sama di mana kucing itu telah makan. Lalu beliau berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya kucing itu tidak najis, ia hanyalah termasuk dalam kalangan mereka yang selalu berulang-alik di antara kamu." Dan sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ berwuduk dengan baki air minuman kucing tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air liur kucing tidak menjadikan makanan atau air baki minumannya najis.

Penjelasan perkataan yang sukar
harisa

Bubur atau puding yang dimasak, yang dalam kisah itu dibawa kepada Aisyah.

najis

Tidak suci dari segi ritual, sehingga sesuatu tidak boleh digunakan untuk ibadah sebelum disucikan.

air baki

Air yang tertinggal di dalam bekas selepas diminum oleh haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kucing suci dari segi ritual dan air liurnya tidak menajiskan air yang diminumnya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membenarkan penggunaan air sedemikian untuk berwuduk; hadis ini menegaskan bahawa kucing tidak dianggap najis kerana hubungannya yang lazim dengan manusia dalam kehidupan seharian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan buang air hanya kerana kucing telah meminumnya; air itu boleh digunakan untuk berwuduk.
  2. Pastikan kucing dan bekas makanannya bersih, tetapi jangan anggap sentuhannya sahaja sebagai najis ritual.
  3. Amalkan peraturan kesucian dengan teliti dan jangan menyukarkan ibadah tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.