Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 771

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abu az-Zubair, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ apabila bangkit untuk menunaikan solat pada pertengahan malam, baginda berdoa:

"Ya Allah, bagi-Mu segala puji. Engkaulah cahaya langit dan bumi, dan bagi-Mu segala puji. Engkaulah yang mentadbir langit dan bumi, dan bagi-Mu segala puji. Engkaulah Tuhan langit dan bumi serta sesiapa yang ada di dalamnya. Engkaulah Al-Haq, firman-Mu adalah benar, janji-Mu adalah benar, pertemuan dengan-Mu adalah benar, syurga adalah benar, neraka adalah benar, dan hari Kiamat adalah benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, dengan-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali, dengan-Mu aku berhujah, dan kepada-Mu aku mengadukan perkara. Maka ampunilah dosaku yang terdahulu dan yang kemudian, yang aku sembunyikan dan yang aku zahirkan. Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan melainkan Engkau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah dan memohon keampunan daripada-Nya ketika solat malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cahaya langit dan bumi

Allah ialah sumber petunjuk dan Cahaya yang dengannya langit dan bumi wujud.

Pemelihara

Dia yang memelihara segala sesuatu dan mentadbirnya.

Aku kembali kepada-Mu dengan bertaubat

Hamba kembali kepada Allah, mengakui kesilapannya dan memohon keampunan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam boleh dimulakan dengan pujian, penyaksian iman dan doa. Kata-kata ini mengakui kekuasaan Allah serta hakikat kebangkitan dan akhirat, dan mengajar orang beriman supaya mengemukakan kepada Allah dosa-dosa yang dilakukan secara terang-terangan mahupun tersembunyi. Doa ini ialah lafaz yang diriwayatkan; keluasan ruang untuk berdoa kepada Allah ketika solat dibincangkan oleh para ahli fikah dalam lingkungan hukum solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan solat malammu dengan memuji Allah dan mengakui kebesaran-Nya.
  2. Teguhkan iman dengan mengingati secara sedar bahawa janji Allah, syurga, neraka dan Hari Kiamat adalah benar.
  3. Mohonlah keampunan daripada Allah atas kesilapan yang dilakukan secara terang-terangan mahupun tersembunyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.