Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 774

Diriwayatkan oleh Amir ibn Rabi'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amir ibn Rabi'ah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَطَسَ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا وَبَعْدَ مَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ الشَّابُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azim, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Syarik, daripada Asim bin Ubaidillah, daripada Abdullah bin Amir bin Rabi'ah, daripada bapanya, beliau berkata: Seorang pemuda daripada kalangan Ansar telah bersin di belakang Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang solat, lalu pemuda itu mengucapkan: 'Alhamdulillah hamdan katsiran tayyiban mubarakan fihi hatta yardha rabbuna wa ba'da ma yardha min amrid dunya wal akhirah.' Apabila Rasulullah ﷺ selesai daripada solatnya, baginda bertanya: 'Siapakah yang mengucapkan kata-kata tadi?' Pemuda itu terdiam. Kemudian baginda bertanya lagi: 'Siapakah yang mengucapkan kata-kata tadi? Sesungguhnya dia tidak melakukan kesalahan.' Pemuda itu menjawab: 'Wahai Rasulullah, saya yang mengucapkannya, dan saya tidak bermaksud melainkan kebaikan.' Baginda bersabda: 'Kata-kata tersebut tidak terhenti sebelum sampai ke Arasy Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Tinggi.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemuda itu memuji Allah dalam solat dengan kata-kata kesyukuran yang tulus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam awal.

Arasy Yang Maha Pengasih

Rujukan kepada Arasy Allah, Yang Maha Pengasih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini ketika membincangkan pujian dalam solat, namun mereka turut mengambil kira sanadnya yang lemah. Mereka tidak mengeluarkan ketetapan yang tersendiri daripadanya. Bagi pujian yang ditetapkan selepas bangun daripada rukuk, mereka bersandarkan riwayat-riwayat yang kuat, seperti riwayat Rifa'a ibn Rafi' dalam Sahih al-Bukhari. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam beberapa perincian tentang lafaz solat; riwayat yang lemah ini sahaja tidak menentukan hukum tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pujilah Allah dengan tulus dan penuh perhatian, termasuk dalam ibadah harianmu.
  2. Ambillah lafaz solat yang tetap daripada riwayat yang kuat dan boleh dipercayai.
  3. Jangan jadikan satu riwayat yang lemah sebagai kewajipan atau larangan dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.