Sunan Abi Dawud, hadis 775
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd as‑Salam ibn Mutahharmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
- 2Ja'farجَعْفَرٌ
- 3Ali ibn Ali ar‑Rifa'iعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " . ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ " . ثُمَّ يَقْرَأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Muthahhar, telah menceritakan kepada kami Ja'far, daripada Ali bin Ali ar-Rifa'i, daripada Abu al-Mutawakkil an-Naji, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila bangkit untuk solat malam, baginda bertakbir kemudian bersabda:
"Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuka." Kemudian baginda mengucapkan: "La ilaha illallah" tiga kali, kemudian mengucapkan: "Allahu akbar kabira" tiga kali, dan "A'udzu billahis-sami'il-'alim minasy-syaithanir-rajim min hamzihi wa nafkhihi wa nafathihi." Kemudian baginda membaca al-Quran. Abu Daud berkata: Hadis ini dikatakan diriwayatkan oleh Ali bin Ali daripada al-Hasan secara mursal, dan kekeliruan itu berpunca daripada Ja'far.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memulakan solat malam dengan memuji Allah dan memohon perlindungan daripada-Nya.
Riwayat apabila seorang tabiin menggugurkan sahabat lalu menyandarkan riwayat secara langsung kepada Nabi ﷺ.
Istilah bagi bisikan, dorongan ke arah kesombongan dan tiupan keburukan; doa tersebut memohon perlindungan daripada pengaruh syaitan.
Melafazkan Allahu akbar: Allah Maha Besar.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pujian dan doa sebelum bacaan al-Quran dalam solat malam memang diriwayatkan. Teks ini memberikan contoh doa pembukaan, tetapi tidak menyatakan bahawa lafaz ini wajib atau satu-satunya pembukaan yang dibenarkan. Catatan Abu Dawud tentang sanad menuntut sikap cermat ketika menilai riwayat ini.
- Mulakan solat malam sunat dengan memuji Allah dan menumpukan perhatian kepada-Nya.
- Mohon perlindungan Allah daripada bisikan sebelum membaca al-Quran.
- Pelajari makna doa yang dibaca supaya dapat melafazkannya dengan penuh penghayatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.