Sunan Abi Dawud, hadis 779
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Al‑Hasan
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid, telah menceritakan kepada kami Sa'id, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Al-Hasan, bahawa Samurah bin Jundub dan Imran bin Husain saling berbincang. Lalu Samurah bin Jundub menceritakan bahawa beliau menghafaz daripada Rasulullah ﷺ dua kali diam seketika: satu diam ketika baginda bertakbir, dan satu diam lagi apabila baginda selesai membaca {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}. Samurah menghafaz hal tersebut, namun Imran bin Husain menyangkalnya. Maka kedua-duanya menulis surat mengenai perkara itu kepada Ubai bin Ka'b, dan dalam jawapan balas beliau kepada mereka dinyatakan bahawa sesungguhnya Samurah telah menghafaz dengan betul.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan dua jeda dalam solat, tetapi tarafnya lemah.
Melafazkan «Allahu akbar», yang menandakan permulaan solat.
Berhenti sebentar dalam solat tanpa bacaan.
Surah pembukaan al-Quran; kata-kata yang dipetik ialah bahagian akhirnya.
Teks menyatakan bahawa Samurah menisbahkan dua jeda kepada Nabi ﷺ dan Ubayy ibn Ka'b mengesahkan ingatannya. Oleh sebab riwayat ini dinilai lemah, ia tidak dapat dengan sendirinya menetapkan peraturan yang mengikat bagi amalan solat. Para ulama menilai jeda dan bacaan dalam solat berdasarkan riwayat yang lebih kuat; perinciannya dibincangkan dalam mazhab-mazhab fiqh.
- Pelajari amalan solat daripada riwayat yang dipercayai dan Sahih, serta tanyalah pakar jika ragu-ragu.
- Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai satu-satunya asas untuk menetapkan kewajipan atau larangan dalam solat.
- Luangkan masa untuk mempelajari makna dan sebutan Al-Fatihah dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.