Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 8

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Muhammad bin Ajlan, daripada al-Qa'qa' bin Hakim, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku bagi kamu adalah ibarat seorang bapa yang mengajar kamu. Maka apabila salah seorang daripada kamu pergi ke tempat buang air, janganlah dia menghadap kiblat dan jangan pula membelakanginya, dan janganlah dia beristinja' dengan tangan kanannya." Baginda juga memerintahkan menggunakan tiga batu dan melarang menggunakan tahi kering dan tulang reput.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar adab kebersihan ketika menggunakan tandas dan menghormati kiblat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah, yang dihadap oleh umat Islam ketika menunaikan solat.

membersihkan diri

Membuang sisa najis selepas menggunakan tandas.

najis haiwan dan tulang reput

Bahan yang dilarang oleh Nabi ﷺ untuk membersihkan diri; gunakan bahan yang bersih dan sesuai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan adab ketika ke tandas daripada riwayat ini: jangan menghadap atau membelakangi kiblat secara langsung, gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri dan pilih bahan pembersih yang sesuai. Keterangan bahawa Nabi ﷺ mengajar seperti seorang bapa menekankan bimbingan Baginda yang penuh kasih, bukan bermaksud Baginda secara harfiah ialah bapa orang beriman. Para fuqaha membahaskan dengan lebih lanjut hukum arah ini: mazhab-mazhab berbeza tentang pemakaiannya di dalam bangunan dan pengecualian disebabkan keadaan tertentu. Sebutan tiga batu menunjukkan bahawa pembersihan yang mencukupi boleh dilakukan dengan bahan pejal yang sesuai; membersihkan diri dengan air juga dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri selepas menggunakan tandas, kemudian basuh tangan dengan teliti.
  2. Pilih bahan yang bersih dan sesuai untuk membersihkan diri serta elakkan bahan yang dilarang bagi tujuan ini.
  3. Ambil kira arah kiblat ketika menggunakan tandas dan ikuti panduan yang terpakai di tempat anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.