Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 816

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Mu'adh ibn Abdullah al‑Juhaniمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, dari Ibnu Abi Hilal, dari Mu'adz bin Abdullah al-Juhani, bahawa seorang lelaki dari kabilah Juhainah memberitahunya bahawa dia mendengar Nabi ﷺ membaca surah {إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ} dalam kedua-dua rakaat solat Subuh. Maka aku tidak tahu sama ada Rasulullah ﷺ terlupa atau Baginda membacanya dengan sengaja.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca Surah az-Zalzalah dalam kedua-dua rakaat solat Subuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Surah az-Zalzalah

Surah ke-99 dalam al-Quran, yang bermula dengan kata-kata “Apabila bumi digegarkan”.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membaca surah yang sama dalam kedua-dua rakaat solat Subuh adalah dibolehkan. Perawi tidak mengetahui sama ada Nabi ﷺ melakukannya kerana terlupa atau dengan sengaja; oleh itu, peristiwa ini sahaja tidak membuktikan bahawa perkara itu merupakan amalan tetap atau sunat. Namun, ia menunjukkan adanya kelonggaran untuk mempelbagaikan bacaan al-Quran dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah dengan penuh perhatian dalam solat; menurut riwayat ini, membaca surah yang sama dalam kedua-dua rakaat dibolehkan.
  2. Jika mahu, selang-selikan dengan surah lain tanpa menjadikan satu pola bacaan sebagai kewajipan.
  3. Jangan membuat kesimpulan tegas tentang maksud Nabi ﷺ berdasarkan perincian yang tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.