Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 828

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ‏.‏ قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir al-Abdi, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah — dengan makna yang sama — daripada Qatadah, daripada Zurarah, daripada Imran bin Husain, bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur, lalu datang seorang lelaki yang membaca di belakang baginda surah {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}. Apabila baginda selesai solat, baginda bertanya:

"Siapakah antara kamu yang membaca tadi?" Mereka menjawab: "Seorang lelaki." Baginda bersabda: "Aku tahu bahawa ada seseorang antara kamu telah mengganggu bacaanku." Abu Daud berkata: Abu al-Walid menyatakan dalam hadisnya bahawa Syu'bah berkata: Aku bertanya kepada Qatadah, "Bukankah Sa'id pernah berkata: 'Dengarlah bacaan al-Quran dengan teliti?'" Qatadah menjawab: "Itu adalah apabila imam membacanya dengan kuat (jahr)." Manakala Ibn Katsir pula menyatakan dalam hadisnya: Aku bertanya kepada Qatadah, "Nampaknya baginda tidak menyukainya." Qatadah menjawab: "Sekiranya baginda tidak menyukainya, sudah tentu baginda melarangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terdengar bacaan di belakang Baginda ketika solat Zuhur yang dibaca perlahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu tengah hari, yang imam biasanya membaca dengan suara perlahan.

Ia mengganggu tumpuanku

Bacaan di belakang Nabi ﷺ menarik perhatian Baginda ketika Baginda sendiri sedang membaca.

Dengarlah al-Quran dengan teliti

Arahan supaya diam dan mendengar apabila al-Quran dibacakan dengan suara kuat.

Pengajaran menurut para ulama

Penjelasan Qatadah membezakan bacaan kuat daripada bacaan perlahan: perintah untuk mendengar dengan teliti terpakai apabila bacaan imam dapat didengari. Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks perbezaan pendapat tentang bacaan makmum di belakang imam. Mazhab Hanafi menyimpulkan daripadanya bahawa makmum tidak membaca sendiri di belakang imam; mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali mempunyai hukum yang berbeza, antaranya bergantung pada sama ada bacaan imam kuat atau perlahan. Kata-kata bahawa Nabi ﷺ menyedari bacaan itu dan bahawa teguran akan membawa kepada larangan dipetik sebagai sokongan kepada bacaan di belakang imam, namun kata-kata itu sahaja bukan huraian lengkap tentang semua pendirian mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah dengan teliti apabila imam membaca al-Quran dengan suara kuat.
  2. Dalam solat, ikutilah penjelasan ulama yang dipercayai dalam mazhab anda tentang bacaan di belakang imam.
  3. Bincangkan perbezaan fiqh dengan hormat dan jangan jadikan khilaf yang diiktiraf sebagai alasan untuk mencela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.