Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 836

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Baqiyyah, daripada Syu'aib, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Bakar bin Abdurrahman dan Abu Salamah, bahawa Abu Hurairah sentiasa bertakbir dalam setiap solat, sama ada fardu atau sunat. Baginda bertakbir ketika berdiri, kemudian bertakbir ketika rukuk, lalu mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', kemudian mengucapkan 'Rabbana wa lakal-hamd' sebelum sujud. Kemudian baginda mengucapkan 'Allahu Akbar' ketika turun untuk sujud, kemudian bertakbir ketika mengangkat kepala dari sujud, kemudian bertakbir ketika sujud semula, kemudian bertakbir ketika mengangkat kepala dari sujud yang kedua, dan kemudian bertakbir ketika bangun dari duduk pada rakaat kedua. Beliau melakukan demikian pada setiap rakaat sehingga selesai solatnya. Kemudian apabila selesai solat, beliau berkata: 'Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya akulah orang yang paling hampir menyerupai solat Rasulullah ﷺ.' Begitulah cara solat beliau sehinggalah beliau meninggalkan dunia ini. Abu Daud berkata: Kata-kata terakhir ini diriwayatkan oleh Malik, az-Zubaidi dan selain mereka berdua daripada az-Zuhri, daripada Ali bin Husain. Dan Abdul A'la bersetuju dengan riwayat Ma'mar dan Syu'aib bin Abi Hamzah daripada az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah menerangkan takbir ketika berpindah daripada satu posisi kepada posisi lain dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Menyebut «Allahu Akbar»: Allah Maha Besar.

Rukuk

Posisi membongkok dalam solat.

Sujud

Perbuatan sujud dengan dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa takbir diucapkan ketika berpindah antara posisi-posisi solat, termasuk ketika bangun selepas duduk pertama. Ungkapan «Allah mendengar orang yang memuji-Nya» dan «Wahai Tuhan kami, segala puji bagi-Mu» diucapkan ketika bangkit daripada rukuk. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf takbir ketika berpindah sebagai sebahagian daripada amalan solat Nabi; para ulama berbeza pendapat tentang hukum bagi setiap takbir secara khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari takbir ketika berpindah posisi supaya dapat menyebutnya dengan tenang dan penuh perhatian.
  2. Luangkan masa untuk mengucapkan pujian selepas bangkit daripada rukuk.
  3. Ikuti amalan solat yang diterangkan dengan memberikan perhatian kepada lafaz dan posisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.