Sunan Abi Dawud, hadis 883
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Isra'il, dari Abu Ishaq, dari Muslim al-Batin, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibn Abbas, bahawa Nabi ﷺ apabila membaca ayat {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}, baginda mengucapkan:
"Subhana Rabbiyal-A'la". Abu Dawud berkata: Waki' telah diperselisihkan dalam hadis ini; Abu Waki' dan Syu'bah meriwayatkannya daripada Abu Ishaq, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas secara mauquf.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika membaca Surah al-Aʿla, Nabi ﷺ mengucapkan, “Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi.”
Pujian yang bermaksud: “Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi.”
Riwayat yang berakhir pada seorang Sahabat dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama menyebut riwayat ini sebagai dalil untuk mengucapkan “Subhana Rabbiyal-Aʿla” ketika membaca Surah al-Aʿla. Abu Dawud turut menunjukkan perbezaan dalam periwayatan: Wakiʿ meriwayatkan ucapan itu sebagai sabda Nabi ﷺ, manakala Abu Wakiʿ dan Shuʿbah meriwayatkannya sebagai kata-kata Ibn ʿAbbas. Oleh itu, para ulama membincangkan sandaran yang tepat dan penerapannya ketika membaca.
- Ketika membaca Surah al-Aʿla, renungkan dengan penuh perhatian makna ayat-ayat dan pujian tersebut.
- Pelajari cara mengucapkan “Subhana Rabbiyal-Aʿla” dengan penuh penghayatan dan fahami bahawa anda mengagungkan Allah Yang Maha Tinggi.
- Ketika mengkaji sesuatu riwayat, ketahui juga perbezaan cara para ulama meriwayatkannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.