Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 892

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ibrahim — daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya kedua-dua tangan turut bersujud sebagaimana wajah bersujud. Maka apabila salah seorang daripada kamu meletakkan wajahnya (di tanah), hendaklah dia meletakkan kedua-dua tangannya juga, dan apabila dia mengangkat wajahnya, hendaklah dia mengangkat kedua-dua tangannya juga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika sujud, orang yang bersolat meletakkan dan mengangkat tangannya bersama-sama dengan wajahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Kedudukan sujud dalam solat, ketika dahi diletakkan di atas tanah.

menyandarkan kepada Nabi ﷺ

Ini bermaksud Ibn Umar menyandarkan pernyataan tersebut kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika menghuraikan sujud dan pergerakan tangan. Teks ini mengaitkan perbuatan meletakkan dan mengangkat tangan dengan menurunkan dan mengangkat wajah. Mazhab-mazhab fiqah meneliti penerapan yang tepat bersama riwayat lain tentang kedudukan sujud; teks ini sahaja tidak menentukan semua perincian kedudukan dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, luangkan masa untuk meletakkan tangan di atas tanah bersama wajah.
  2. Angkat tangan apabila mengangkat wajah dari tanah, sebagaimana yang dinyatakan dalam riwayat.
  3. Pelajari kedudukan dalam solat dengan teliti dan berikan perhatian kepada perincian yang disebutkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.