Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 93

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Abi Ziyad, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Jabir, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa mandi dengan satu sa' dan berwuduk dengan satu mud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersuci dengan sedikit air, lalu mengajar supaya tidak berlebih-lebihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Bersuci ritual besar dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.

wuḍūʾ

Bersuci ritual kecil yang dilakukan untuk solat.

ṣāʿ dan mudd

Sukatan isi padu tradisional bagi air; satu ṣāʿ bersamaan empat mudd.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa air hendaklah digunakan dengan cermat ketika bersuci dan pembaziran perlu dielakkan. Jumlah yang disebutkan menggambarkan amalan Nabi ﷺ, tetapi bukan had maksimum yang tetap: keperluan untuk menyempurnakan bersuci bergantung, antara lain, pada individu dan keadaan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan bersuci dengan sempurna serta mengelakkan sikap berlebih-lebihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuḍūʾ dan ghusl, jangan gunakan air melebihi yang diperlukan untuk menyempurnakan bersuci.
  2. Berjimatlah menggunakan air di rumah, termasuk dalam urusan harian seperti memberus gigi dan membasuh pinggan.
  3. Ikuti teladan Nabi ﷺ yang berjimat tanpa menjejaskan kesahan bersuci anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.