Sunan Abi Dawud, hadis 94
Diriwayatkan oleh Umm Umarah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Umarah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Habib al-Ansari, beliau berkata: Aku mendengar Abbad bin Tamim, daripada neneknya, iaitu Umm Umarah, bahawa Nabi ﷺ berwuduk, lalu dibawakan kepada baginda sebuah bekas yang mengandungi air sebanyak dua pertiga mudd.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berwuduk dengan hanya dua pertiga mudd air.
Yang dimaksudkan di sini ialah bersuci secara ritual kecil, iaitu wuduk sebelum solat.
Sukatan isi padu purba bagi bahan kering atau cecair; jumlah tepatnya berbeza mengikut sukatan yang digunakan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wuduk boleh dilakukan dengan sedikit air, selagi air itu sampai ke semua anggota yang wajib dibasuh. Riwayat ini menekankan penjimatan dan kesederhanaan, bukan menetapkan jumlah maksimum tertentu. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam perincian jumlah yang disunatkan, tetapi mengaitkan sahnya wuduk dengan pelaksanaan lengkap amalan yang ditetapkan.
- Ketika berwuduk, gunakan air sekadar yang diperlukan untuk membasuh anggota yang ditetapkan dengan sempurna.
- Semasa menjimatkan air, pastikan sikap berhemat tidak menjejaskan wuduk yang lengkap dan betul.
Riwayat sahih ini menyebut jumlah air yang digunakan Nabi ﷺ untuk bersuci, sekali gus melengkapi keterangan tentang penggunaan air secara berhemat.
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)Riwayat ini juga menerangkan penggunaan air untuk bersuci secara ritual dan membantu meletakkan keterangan tentang jumlah yang sedikit dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.