Sunan Abi Dawud, hadis 96
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Na'ama
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا . فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Said al-Jurairi, daripada Abu Na'amah, bahawa Abdullah bin Mughaffal mendengar anaknya berdoa:
"Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu istana putih yang terletak di sebelah kanan syurga apabila aku memasukinya." Maka beliau berkata: "Wahai anakku, mintalah syurga kepada Allah dan berlindunglah kepada-Nya daripada neraka, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya akan ada dalam umat ini segolongan manusia yang melampaui batas dalam bersuci dan berdoa.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohonlah Syurga dan perlindungan daripada Neraka, tanpa berlebih-lebihan.
Menggunakan air atau melakukan perbuatan melebihi keperluan ketika bersuci secara ritual.
Melampaui batas ketika berdoa, misalnya dengan permintaan yang tidak sesuai atau terlalu panjang tanpa keperluan.
Meminta perlindungan Allah daripada sesuatu yang memudaratkan, seperti api Neraka.
Para ulama merumuskan bahawa bersuci hendaklah dilakukan dengan teliti tetapi tidak berlebih-lebihan, dan doa hendaklah sesuai serta tidak melampaui batas. Nasihat Abdullah ibn Mughaffal menunjukkan bahawa memohon Syurga dan perlindungan daripada api Neraka ialah doa yang menyeluruh dan sesuai; hadis ini tidak melarang seseorang memohon kurniaan tertentu daripada Allah selagi permintaan itu dalam batas agama.
- Ketika berwuduk, jangan gunakan air melebihi keperluan dan patuhi amalan yang ditetapkan.
- Mohonlah kepada Allah dengan ikhlas agar dikurniakan Syurga dan perlindungan daripada api Neraka.
- Pastikan doa anda sesuai dan elakkan keterlaluan dalam kata-kata serta permintaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.