Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 971

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ayahnya, Aliأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّشَهُّدِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏.‏ ‏"‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Bisyr, aku mendengar Mujahid menceritakan daripada Ibnu Umar, daripada Rasulullah ﷺ mengenai tasyahud:

"Segala ucapan penghormatan, solat dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah ke atasmu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan keberkatan-Nya." Ibnu Umar berkata: Aku menambahkan padanya "dan keberkatan-Nya". "Semoga keselamatan tercurah ke atas kami dan ke atas hamba-hamba Allah yang soleh. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah." Ibnu Umar berkata: Aku menambahkan padanya "Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya". "Dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan Rasul-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tasyahud merangkumi pujian, salam dan penyaksian iman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahud

Pujian dan penyaksian iman yang dibaca ketika duduk dalam solat.

Kata-kata yang baik

Kata-kata yang suci dan luhur untuk memuji Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil lafaz tasyahud daripada riwayat ini dan menegaskan bahawa penyaksian iman mempunyai kedudukan utama di dalamnya. Ibn Umar menyebut bahawa beliau menambah ungkapan «dan keberkatan-Nya» serta «Dia Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya». Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pelbagai lafaz yang sahih; riwayat ini menunjukkan bahawa variasi yang diriwayatkan seperti ini terdapat dalam tasyahud.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan teliti dan lafazkannya dengan penuh kesedaran semasa solat.
  2. Jangan biarkan salam dan penyaksian iman menjadi rutin tanpa penghayatan.
  3. Hormati lafaz sahih yang diriwayatkan dan digunakan oleh umat Islam dalam tasyahud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.