Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 101

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏.‏ قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ‏.‏ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibn al-Asbahani, beliau berkata: Aku mendengar Abu Soleh, Zakwan menceritakan daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata: Para wanita berkata kepada Nabi ﷺ,

"Kaum lelaki telah mendominasi masa baginda, maka peruntukkanlah untuk kami satu hari khusus daripada masa baginda." Lalu baginda menjanjikan mereka satu hari untuk bertemu dengan mereka, dan pada hari itu baginda memberikan nasihat serta perintah kepada mereka. Antara sabda baginda kepada mereka ialah: "Tiada seorang wanita pun yang kehilangan tiga orang anaknya melainkan anak-anak itu akan menjadi penghalang baginya daripada api Neraka." Maka seorang wanita bertanya, "Bagaimana kalau dua orang?" Baginda menjawab, "Dan juga dua orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan pengajaran khusus kepada wanita dan menyampaikan penghiburan ketika mereka kehilangan anak.

Latar belakang & sebab

Para wanita meminta Nabi ﷺ menetapkan hari khusus untuk pengajaran kerana kaum lelaki banyak mengambil masa baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Peringatan

Kata-kata yang mendorong iman, akhlak yang baik dan mengingati Allah.

Perlindungan daripada Api

Janji rahmat dan perlindungan Allah di Akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa wanita berhak mendapat akses kepada pendidikan agama dan guru boleh menetapkan waktu pengajaran yang berasingan untuk mereka. Riwayat ini memuji kesabaran ketika kehilangan anak serta menegaskan ganjaran dan rahmat Allah. Janji itu berkaitan dengan rahmat Allah; ia bukan kebenaran untuk mengabaikan kewajipan agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang dengan sengaja dalam kelas dan pertemuan supaya wanita dapat mengakses ilmu agama yang boleh dipercayai.
  2. Berikan sokongan penuh belas kasihan kepada seseorang yang kehilangan anak dan ingatkan dia tentang rahmat Allah tanpa memperkecil kesedihannya.
  3. Mintalah penjelasan apabila sesuatu ajaran agama kurang difahami, seperti wanita yang bertanya tentang kehilangan dua orang anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.