Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1011

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin Abu Bakar, daripada 'Abbad bin Tamim, daripada Abdullah bin Zaid, bahawa Nabi ﷺ telah melakukan solat Istisqa', lalu Baginda membalikkan selendangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika memohon hujan, Nabi ﷺ membalikkan kain selendangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqāʾ

Memohon hujan kepada Allah, antaranya melalui solat khusus dan doa.

Ridāʾ

Pakaian luar atau kain selendang yang dipakai di atas bahu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membalikkan kain selendang ialah amalan yang digalakkan ketika solat istisqāʾ. Gerak isyarat itu melambangkan harapan akan perubahan dan dikira sebagai sunnah, bukannya kewajipan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara dan waktu pelaksanaannya dengan merujuk pelbagai riwayat tentang solat memohon hujan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah sunnah yang diriwayatkan ketika solat istisqāʾ dan balikkan kain selendang.
  2. Mohonlah hujan kepada Allah dengan ikhlas dan akuilah bahawa rezeki akhirnya datang daripada-Nya.
  3. Anggaplah ibadah yang digalakkan sebagai sunnah dan jangan menjadikannya kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.