Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1012

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Abdullah bin Abu Bakar bahawa beliau telah mendengar Abbad bin Tamim menceritakan kepada bapanya daripada bapa saudaranya, Abdullah bin Zaid, bahawa Nabi ﷺ telah keluar ke tempat solat lalu berdoa meminta hujan. Baginda menghadap kiblat, membalikkan selendangnya, dan bersolat dua rakaat. Abu Abdullah berkata: Ibnu Uyainah pernah mengatakan bahawa beliau adalah pemilik azan, namun ini adalah satu kesilapan, kerana yang dimaksudkan ialah Abdullah bin Zaid bin Asim al-Mazini, dari kabilah Mazin kalangan Ansar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon hujan, membalikkan jubahnya dan menunaikan solat dua rakaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqaa

Solat dan doa untuk memohon hujan daripada Allah.

Musalla

Tempat solat terbuka tempat orang ramai berkumpul untuk solat, termasuk solat memohon hujan.

Membalikkan jubahnya

Memusingkan jubah sehingga bahagian dalamnya berada di luar; perbuatan ini diriwayatkan dalam solat memohon hujan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat memohon hujan boleh dilakukan di tempat solat terbuka, menghadap kiblat dan sebanyak dua rakaat. Membalikkan jubah ialah sunnah yang melambangkan harapan agar kemarau berubah menjadi hujan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian seperti tatacara dan waktu solat, namun mengiktiraf solat dan doa memohon hujan sebagai ibadah yang disyariatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan dan pertolongan daripada Allah dengan doa yang ikhlas, bersendirian atau bersama orang lain.
  2. Pelajari cara solat memohon hujan yang diriwayatkan dan tunaikannya di bawah pimpinan imam yang berkelayakan.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan iringilah doa dengan mengambil berat tentang mereka yang terjejas akibat kemarau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.