Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1023

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Abbad bin Tamim, bahawa bapa saudaranya — dan beliau adalah daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ — telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Nabi ﷺ telah keluar bersama orang ramai untuk memohon hujan bagi mereka. Baginda berdiri lalu berdoa kepada Allah dalam keadaan berdiri, kemudian Baginda menghadap ke arah kiblat dan menukar kedudukan selendangnya, maka mereka pun dikurniakan hujan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon hujan kepada Allah dan membalikkan jubahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqaa

Memohon hujan kepada Allah, secara individu atau bersama-sama.

Kiblat

Arah Kaabah di Makkah, yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

Membalikkan jubahnya

Menterbalikkan jubah sehingga bahagian dalamnya berada di luar; amalan ini diriwayatkan ketika memohon hujan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon hujan kepada Allah secara berjemaah dalam istisqaa, berdoa sambil berdiri dan menghadap kiblat. Membalikkan jubah juga merupakan amalan yang diriwayatkan dalam doa ini. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian amalan istisqaa, namun riwayat ini menegaskan bahawa doa dan pergantungan kepada Allah adalah yang utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan dan keperluan hidup yang lain kepada Allah dengan ikhlas, bersendirian atau bersama orang lain.
  2. Ikutilah amalan istisqaa yang diriwayatkan dengan rendah hati dan berserah kepada Allah.
  3. Solat dan berdoalah bersama-sama apabila sesebuah masyarakat menghadapi kemarau atau kesusahan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.