Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1026

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Bapa saudaranyaعَمِّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdullah bin Abi Bakr, daripada Abbad bin Tamim, daripada bapa saudaranya, bahawa Nabi ﷺ telah melakukan solat istisqa', lalu baginda bersolat dua rakaat dan membalikkan selendangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon hujan, menunaikan solat dua rakaat dan membalikkan selendangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqa’

Solat dan doa kepada Allah untuk memohon hujan.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Membalikkan selendangnya

Menterbalikkan selendang atau mengalihkannya dari satu bahu ke bahu yang lain sebagai tanda mengharapkan perubahan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat memohon hujan terdiri daripada dua rakaat dan membalikkan selendang termasuk dalam amalan Nabi. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang beberapa perincian solat istisqa’ dan cara pelaksanaannya, namun mengiktiraf amalan yang diriwayatkan ini sebagai sunnah. Membalikkan selendang ialah doa simbolik agar kemarau berubah menjadi hujan; ia bukan syarat tersendiri bagi solat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan kepada Allah dengan doa yang ikhlas dan bertawakallah kepada-Nya.
  2. Pelajari amalan solat istisqa’ yang dicontohkan Nabi dan rujuk imam yang berpengetahuan tentang pelaksanaannya di tempat anda.
  3. Anggaplah perbuatan membalikkan selendang sebagai tanda harapan dalam sunnah, bukan jaminan bahawa hujan akan turun serta-merta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.